Additional Mapping

For Shift-less Entry

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ഏ	ea	EE	ഗ്രേറ്റ്	great
ഓ	oa	OO	സോപ്	soap
ട്ട	ttta	TTA, VIRAMA, TTA	കട്ട	kattta
ഠ	ttha	TTHA	കണ്ഠം	kanttham
ഡ	dta	DDA	വീഡിയോ	veedtiyoa
ഢ	dtha	DDHA	ഗൂഢം	goodtham
ണ	nha	NNA	ആണ്	aanh`
ശ	za	SHA	ശരം	zaram
ള	lha	LLA	ഇള	ilha

The Letter n can be ണ in Some Conjuncts

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ണ്ട	ntta	NNA, VIRAMA, TTA	കണ്ടം	kanttam
ണ്ഠ	nttha	NNA, VIRAMA, TTHA	കണ്ഠം	kanttham
ഷ്ണ	shna	SSA, VIRAMA, NNA	കൃഷ്ണ	krshna

For Minimum Keystrokes

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ച	ca	CA	ചാടി	cAtti
ഫ	fa	PHA	ഫാൻ	fAn
ഖ	qa	KHA	ഖത്തർ	qaTHar
ക്സ	xa	KA, VIRAMA, SA	എക്സ്റേ	exRE
ച്ഛ	Cha	CA, VIRAMA, CHA	അച്ഛൻ	aChan
ഭ	Fa	BHA	ഭാഷ	Faasha
ഘ	Qa	GHA	മേഘം	mEQam
ക്ഷ	Xa	KA, VIRAMA, SSA	ആക്ഷൻ	AXan
ഴ	Za	LLLA	വ്യാഴാഴ്ച	vyAZAZca

Corresponding Minimization in Conjuncts, for Shift-less Input

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ങ്ക	nka	NGA, VIRAMA, KA	മങ്ക	manka
ഞ്ച	nca	GYA, VIRAMA, CA	പുഞ്ച	punca
ഞ്ച	ncha	GYA, VIRAMA, CA	പുഞ്ച	puncha
ഞ്ഛ	nchha	GYA, VIRAMA, CHA	വാഞ്ഛ	vAnchha
ച്ച	chca	CA, VIRAMA, CA	പൂച്ച	poochca
ച്ഛ	ccha	CA, VIRAMA, CHA	പുച്ഛം	puccham
ത്ത	thta	TA, VIRAMA, TA	അത്തം	athtam
ള്ള	llha	LLA, VIRAMA, LLA	ഉള്ള	ullha

For Consistency

Long form of the vowels with additional a:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ആ	aa	AA	ആമ	aama
ഏ	ea	EE	ഗ്രേറ്റ്	great
ഈ	ia	II	ഈട്	iaT
ഓ	oa	OO	സോപ്	soap
ഊ	ua	UU	ഊട്	uaT

For Naturalness

Vowel Mappings

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ഈ	ee	II	ഹീൽ	heel
ഊ	oo	UU	പൂൾ	pooL
ഏ	ae	EE	ആൽഗേ	Algae
ഐ	ei	AI	ഐൻസ്റ്റൈൻ	einstein
ഔ	ou	AU	സൗത്ത്	souTH

Consonant and Conjunct Mappings

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
വ	wa	VA	വെബ്	web
ണ്ട	Nta	NNA, VIRAMA, TA	ചെണ്ട	cheNta

Repetition = Upper-Casing = Gemination

Repetition and upper-casing are equivalent and means gemination (vowel elongation or consonant doubling), if it does not conflict with the basic mapping.

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ആ	aa	AA	ആസിഡ്	aasiD
ആ	A	AA	ആസിഡ്	AsiD
ബ്ബ	bba	BA, VIRAMA, BA	റബ്ബർ	rrabbar
ബ്ബ	Ba	BA, VIRAMA, BA	റബ്ബർ	RaBar
ച്ച	cca	CA, VIRAMA, CA	കൊച്ചി	kocci
ച്ച	Ca	CA, VIRAMA, CA	കൊച്ചി	koCi
ച്ച	chcha	CA, VIRAMA, CA	കൊച്ചി	kochchi
ച്ച	CHa	CA, VIRAMA, CA	കൊച്ചി	koCHi
ഗ്ഗ	gga	GA, VIRAMA, GA	വർഗ്ഗീസ്	varggiis
ഗ്ഗ	Ga	GA, VIRAMA, GA	വർഗ്ഗീസ്	varGIs
ഈ	ii	II	ഈജിപ്ത്	iijipth
ഈ	I	II	ഈജിപ്ത്	Ijipth
ജ്ജ	jja	JA, VIRAMA, JA	ഹജ്ജ്	hajj
ജ്ജ	Ja	JA, VIRAMA, JA	ഹജ്ജ്	haJ
ക്ക	kka	KA, VIRAMA, KA	സർക്കാർ	sarkkaar
ക്ക	Ka	KA, VIRAMA, KA	സർക്കാർ	sarKAr
മ്മ	mma	MA, VIRAMA, MA	മമ്മൂട്ടി	mammuuttti
മ്മ	Ma	MA, VIRAMA, MA	മമ്മൂട്ടി	maMUTTi
ഞ്ഞ	njnja	NYA, VIRAMA, NYA	മഞ്ഞ്	manjnj
ഞ്ഞ	NJa	NYA, VIRAMA, NYA	മഞ്ഞ്	maNJ
ങ്ങ	ngnga	NGA, VIRAMA, NGA	മൂങ്ങ	muungnga
ങ്ങ	NGa	NGA, VIRAMA, NGA	മൂങ്ങ	mUNGa
പ്പ	ppa	PA, VIRAMA, PA	റിപ്പോർട്ട്	rrippOrtt
പ്പ	Pa	PA, VIRAMA, PA	റിപ്പോർട്ട്	RiPOrTT
റ	Ra	RRA	പറ	paRa
റ	rra	RRA	പറ	parra
ഋക്	Rk	VOCALIC R	ഋണം	RNam
ഋക്	rrk	VOCALIC R	ഋണം	rrNam
ട	Ta	TTA	കട	kaTa
അട	atta	TTA	കട	katta
ത്ത	ththa	TA, VIRAMA, TA	തത്ത	thaththa
ത്ത	THa	TA, VIRAMA, TA	തത്ത	thaTHa
ഊ	uu	UU	ന്യൂസ്	nyuus
ഊ	U	UU	ന്യൂസ്	nyUs
വ്വ	vva	VA, VIRAMA, VA	സർവ്വീസ്	sarvviis
വ്വ	Va	VA, VIRAMA, VA	സർവ്വീസ്	sarVIs
വ്വ	wwa	VA, VIRAMA, VA	സർവ്വീസ്	sarwwiis
വ്വ	Wa	VA, VIRAMA, VA	സർവ്വീസ്	sarWIs
യ്യ	yya	YA, VIRAMA, YA	അയ്യപ്പൻ	ayyappan
യ്യ	Ya	YA, VIRAMA, YA	അയ്യപ്പൻ	aYaPan

Doubling of ങ (NGA) and ഞ (NYA) in Medial Position

The sequence ng produces ങ് and nj produces ഞ് if it is typed after a vowel and is not followed by a consonant.

At the same time, ngng produces ങ്ങ് and njnj produces ഞ്ഞ്. To produce singular form in those cases, prefix - (dash), by forcing it to be at word initial position. Examples:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ങ	nga	NGA	ങ്യാവൂ	ngyaavoo
അങ്ങ	anga	A, NGA, VIRAMA, NGA	അങ്ങനെ	angane
അങ്ങ	angnga	A, NGA, VIRAMA, NGA	അങ്ങനെ	angngane
അങ	a-nga	A, NGA	പിങ്പോങ്	pi-ngpO-ng
ങ്ഗ	ngga	NGA, VIRAMA, GA	ശാർങ്ഗ	Saarngga
ഞ	nja	NYA	ഞാൻ	njaan
അഞ്ഞ	anja	A, NYA, VIRAMA, NYA	മഞ്ഞ്	manj
അഞ്ഞ	anjnja	A, NYA, VIRAMA, NYA	മഞ്ഞ്	manjnj
അഞ	a-nja	A, NYA	കൈഞരമ്പ്	kai-njaramp
ജ്ഞ	jnja	JA, VIRAMA, NYA	ജ്ഞാനം	jnjaanam
ഞ്ജ	njja	NYA, VIRAMA, JA	അഞ്ജനം	anjjanam

t → ട് in Consonant Conjuncts

The letter t becomes ട instead of the default റ്റ in the following exception cases:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ട്ട	ttta	TTA, VIRAMA, TTA	വട്ടം	vatttam
ണ്ട	Nta	NNA, VIRAMA, TTA	വെണ്ട	veNta
ഷ്ട	shta	SSA, VIRAMA, TTA	ഇഷ്ടം	ishtam
അർട	arta	CHILLU RR, VIRAMA, TTA	ആർട്സ്	Arts
ട്ര	ttra	TTA, VIRAMA, RA	സ്ട്രീറ്റ്	street

Contextual forms using r and R

Generally, r favors ര, ്ര and ർ, while R favors റ and ഋ.

• r becomes:
  • ര when a vowel follows it. Example: ri → രി
  • ർ in a standalone position or following a vowel. Example: kar → കർ
  • ്ര if between a consonant and a vowel. Example: kri → ക്രി
  • If ്ര is not viable for the given consonant, produce full ര. Example: yra → യ്‌ര
• r becomes:
  • റ before or after a vowel. AR → ആറ്; RA → റാ
  • ഋ in rest of the cases
• r becomes `ഋ`, aiding minimum key Shift-less input, when:
  • Word initial position before a consonant. Example: rsha → ഋഷ
  • Word ending position after a consonant. Example: thr → തൃ
  • Between two consonants. Example: krma → കൃമ
  • Except, when second consonant is യ. Example: nthrya → ന്ത്ര്യ
  • rr acts as R.

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ര	ra	RA	രണ്ട്	raNT
കൃ	kr	KA, VOCALIC R	പിതൃ	pithr
ക്ര	kra	KA, VIRAMA, RA	പ്രക്രിയ	prakriya
ൽര	lra	CHILLU L, RA	അയൽരാജ്യം	ayalraajyam
ന്ര	nra	NA, VIRAMA, RA	ന്രസ്ഥി	nrasthhi
യ്‌ര	yra	YA, VIRAMA, ZWNJ, RA	കൊയ്‌രാള	koyraaLa
കർ	kar	KA, CHILLU RR	വർഷം	varsham
ർ	r	CHILLU RR	ർർർ	r-r-r
ഋക	rka	VOCALIC R, KA	ഋതു	rthu
കൃഗ	krga	KA, VOCALIC R, GA	പ്രവൃത്തി	pravrthti
ക്ര്യ	krya	KA, VIRAMA, RA, VIRAMA, YA	സ്വാതന്ത്ര്യ	svaathanthrya
റ	Ra	RRA	പറ	paRa
കറ്	kaR	KA, CHILLU RR, VIRAMA	സാറ്	saaR
കൃ	kR	KA, SIGN VOCALIC R	നിരൃതി	nirRthi
ഋ	R	VOCALIC R	ഋഷി	Rshi
ക്റ	kRa	KA, VIRAMA, RRA	എക്സ്റേ	exRE
യ്റ	yRa	YA, VIRAMA, RA	കെയ്റോ	keyRO
ൻറ	nRa	CHILLU N, RRA	എൻറോൾ	enROL
കൃഗ	kRga	KA, VOCALIC R, GA	പ്രവൃത്തി	pravRthti
കൃയ	kRya	KA, VOCALIC R, YA	നേതൃയോഗം	nEthRyOgam
ഋക്	rk	VOCALIC R	ഋണം	rNam
റ	rra	RRA	കറ	karra
ക്റ	krra	KA, VIRAMA, RRA	നെഹ്റു	nehrru

Consonant Cluster

Consonant Cluster in a word is the sequence of English letters representing more than one consonant. As an example, the word in Mozhi, svam has the consonant cluster: sv - for consonants sa and va. This definition is used in sections below.

Chillu or Conjunct

A chillu-capable letter in a consonant cluster will not form a chillu if that cluster starts with the following sequence. (Please ignore the ending a which is to show the cluster in its simplest form):

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ണ്ട	Nta	NNA, VIRAMA, TA	മണ്ട	maNta
ണ്ഠ	NTha	NNA, VIRAMA, THA	കുണ്ഠിതം	kuNThitham
ണ്ഡ	NDa	NNA, VIRAMA, DDA	പാണ്ഡു	paaNDu
ണ്ഢ	NDha	NNA, VIRAMA, DDHA	ണ്ഢ	NDha
ണ്ണ	NNa	NNA, VIRAMA, NNA	കണ്ണ്	kaNN
ണ്മ	Nma	NNA, VIRAMA, MA	വെണ്മ	veNma
ണ്യ	Nya	NNA, VIRAMA, YA	നാണ്യം	naaNyam
ണ്വ	Nva	NNA, VIRAMA, VA	കണ്വൻ	kaNvan
ന്ത	ntha	NA, VIRAMA, TA	തന്ത	thantha
ന്ഥ	nthha	NA, VIRAMA, THA	പാന്ഥൻ	paanthhan
ന്ദ	nda	NA, VIRAMA, DA	നന്ദി	nandi
ന്ധ	ndha	NA, VIRAMA, DHA	അന്ധൻ	andhan
ന്ന	nna	NA, VIRAMA, NA	പിന്നെ	pinne
ന്മ	nma	NA, VIRAMA, MA	നന്മ	nanma
ന്യ	nya	NA, VIRAMA, YA	അന്യം	anyam
ന്ര	nra	NA, VIRAMA, RA	ന്രസ്ഥി	nrasthhi
ന്വ	nva	NA, VIRAMA, VA	അന്വയം	anvayam
മ്പ	mpa	MA, VIRAMA, PA	കമ്പം	kampam
മ്മ	mma	MA, VIRAMA, MA	അമ്മ	amma
മ്യ	mya	MA, VIRAMA, YA	രമ്യം	ramyam
മ്ര	mra	MA, VIRAMA, RA	കമ്രം	kamram
മ്ല	mla	MA, VIRAMA, LA	അമ്ലം	amlam
മ്ള	mLa	MA, VIRAMA, LA	അമ്ളം	amLam
ര്യ	rya	RA, VIRAMA, YA	ഭാര്യ	bhaarya
ഋക	rka	VOCALIC R, KA	ഋഗ്വേദം	rgvaedam
ല്പ	lpa	LA, VIRAMA, PA	അല്പം	alpam
ല്യ	lya	LA, VIRAMA, YA	അഹല്യ	ahalya
ല്ല	lla	LA, VIRAMA, LA	ഇല്ല	illa
ള്യ	Lya	LLA, VIRAMA, YA	ജാള്യം	jaaLyam
ള്ള	LLa	LLA, VIRAMA, LLA	ഉള്ള	uLLa

Following examples are for more than two consonants in a consonant cluster:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ണ്ഡ്യ	NDya	NNA, VIRAMA, DDA, VIRAMA, YA	പാണ്ഡ്യൻ	paaNDyan
ന്ത്ര്യ	nthrya	NA, VIRAMA, TA, VIRAMA, RA, VIRAMA, YA	സ്വാതന്ത്ര്യം	svaathanthryam

Exceptions

If a consonant cluster starts as then consonant A will form chillu. Example:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ൽപ്പ	lppa	CHILLU L, PA, VIRAMA, PA	അൽപ്പം	alppam

The മ്യ and മ്ര conjuncts are not formed if they follow സം. Example:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
സംയ	samya	SA, ANUSVARA, YA	സംയോഗം	samyOgam
സംര	samra	SA, ANUSVARA, RA	സംരംഭം	samrambham

If മ്യ and മ്ര conjunct are required after സ, then please use _ to make it the word initial consonant cluster. Examples:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
സമ്യ	sa-mya	SA, MA, VIRAMA, YA	സമ്യക്	sa-myak
സമ്ര	sa-mra	SA, MA, VIRAMA, RA	സമ്രാട്ട്	sa-mraattt

While writing ൻ്റ conjunct by nt.. sequence, n will produce Chillu-N as follows:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ൻ്റ	nta	CHILLU N, VIRAMA, RRA	എൻ്റെ	ente
ൻറ	nrra	CHILLU N, RRA	എൻറോൾ	enrrOL

Explicit Chandrakkala Instead of Chillu

The ` (back quote) character can be used to get chandrakkala form instead of a chillu form. It can produce chandrakkala after U-sign as well. If ` is placed between two consonants, it would insert a ZWNJ after the virama to make the chandrakkala explicit.

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ന്	n`	NA, VIRAMA	അവന്	avan`
ന്	n~	NA, VIRAMA	അവന്	avan~
നു്	nu`	NA, SIGN U, VIRAMA	അവനു്	avanu`
നു്	nu~	NA, SIGN U, VIRAMA	അവനു്	avanu~
ൽമ	lma	CHILLU L, MA	വാൽമീകി	vaalmeeki
ല്മ	l`ma	LA, VIRAMA, MA	വാല്മീകി	vaal`meeki
മ്അ	m`a	MA, VIRAMA, A	മ്അദനി	m`adani

Sometimes users type ` even when it is not required at the word endings. Those `s are always consumed.

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ത്	th	A, TA, VIRAMA	അത്	ath
ത്	th`	A, TA, VIRAMA	അത്	ath`
ത്	th~	A, TA, VIRAMA	അത്	ath~

Stand-alone Combining Marks

The chandrakkala character ` (back quote) in the word initial position can be used to get vowel signs without typing a base consonant.

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
്	`	VIRAMA
്	~	VIRAMA
ാ	`aa	SIGN AA	3-ാം	3`aam
ി	`i	SIGN I

Separate Two Words Without Space

Use - (dash) to start a new sequence out of context from previously typed text. The same effect can be achieved by typing a space instead and then later removing it. This feature is useful for:

• Get chillu letter in contexts where it would otherwise form a conjunct with the following consonant. Example: nna for ന്ന Vs n-na for ൻന.
• Get a full vowel in-between a word

If just - alone is typed, then that will appear to the user and will be consumed only when the next character typed would behave differently if typed without a space before it. All vowel producing letters have above property. Examples:

Malayalam	Mozhi	Unicode Character(s)	Malayalam Example	Mozhi Example
ന്വ	nva	NA, VIRAMA, VA	അന്വയം	anvayam
ൻവ	n-va	CHILLU N, VA	പൊൻവില	pon-vila
ൻവ	n_va	CHILLU N, VA	പൊൻവില	pon_vila
ങ്ക	nka	NGA, VIRAMA, KA	പങ്ക	panka
ൻക	n-ka	CHILLU N, KA	ഇൻക	in-ka
ൻ-	n-	CHILLU N, -	പൊൻ-	pon-
ൻ_	n_	CHILLU N, -	പൊൻ_	pon_
ൻ-ഡ	n-Da	CHILLU N, -, DDA	ആൻ-ഡ്	An-D
ൾ്ക	L-`ka	CHILLU LL, VIRAMA, KA	ൾ്ക	L-`ka